日前，微软在Build 2015大会上介绍了多个跨桌面、Web、移动设备等平台的开发工具。Visual Studio Code和ASP.NET 5被广泛关注，已经有开发者开始测试安装和使用，在Mac OS X 系统上进行，系统版本为Yosemite 10.10.3。

下面为原文摘译：

准备

在一切开始之前，你需要有一个GitHub账户，以及你也需要安装Github for Mac应用。

安装 ASP.NET 5

为了安装ASP.NET 5，你的Mac上必须已经安装和运行Homebrew，它是Github推荐的aspnet/Home page软件包管理工具，可很好地支持Mac OS X。

先在Homebrew里输入的以下Ruby代码：

$ ruby -e "$(curl -fsSL

https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)"

接下来：

$ brew tap aspnet/dnx

$ brew update

$ brew install dnvm

尽管有aspnet的安装说明，仍要注意：

export MONOGACPREFIX="/usr/local" source dnvm.sh

我使用的是命令行编辑器pico 来编辑.bash_profile，在适当处插入：

完成.bash_profile后下载DNX：

$ dnvm upgrade

记下来按照aspnet page中的运行示例部分即可完成ASP.Net安装。

安装Visual Studio Code

下载和安装Mac OS X上的Visual Studio Code可参考微软给出这个说明。如果你希望运行shell命令，微软推荐加上代码块~/.bashrc，但是你也可以添加~/.bash_profile：

如需代码拷贝请点击这里。

更新source和运行VS Code

为了测试安装，我再次打开终端，输入下面的更新命令和运行简单的ConsoleApp项目。

$ cd ~/Documents/home/samples/latest/ConsoleApp

$ dnu restore

$ dnx . run

和我预期的一样，这个source成功运行：

下一个测试，通过命令行打开 Visual Studio Code 中的项目：

$ code .

再一次成功：

一切都很顺利，感觉也非常不错。

英文原文：How to install and use Visual Studio Code and ASP.NET 5 on Mac OS X